Adán Buenosayres, leopoldo Marechal,
Libro Tercero, fragmento.


"...Samuel Tesler inició aquel sombrío relato de amor y de odio.
Había ocurrido en Besarabia, su tierra natal,
de la que tenía vagos recuerdos infantiles.
Una mujer y un hombre: ella, tan adorable como desdeñosa;
él, víctima de un amor no correspondido que se trueca luego en rencor implacable.
Los dos vivían en la misma casa, muro por medio.
Sucedió que la joven, inesperadamente,
comenzó a manifestar señales de una rara dolencia,
la cual hacía crisis a medianoche y en el instante cabal
en que del otro lado de la pared resonaban tres fuertes martillazos.
Día tras día, no bien los campanarios daban la medianoche,
se oían los tres martillazos en el muro y la enferma se agravaba.
Un mes duró su agonía inexplicable; al cabo del cual,
y con el último golpe de martillo, la mujer entregó su alma.
Días más tarde su enamorado vecino desapareció misteriosamente.
Y cuando la policía entró en su cuarto, halló que sobre la pared
(aquella que lindaba con el dormitorio de la muerta)
se veía un contorno de mujer dibujado a lápiz,
en cuyo corazón alguien había metido un clavo profundamente.
El martillo estaba en el suelo."